透明家庭第一季

IMDb上有同感的一些话：本剧受关注，主要是由于its groundbreaking subject matter--gender fluidity and exploration, but it has the weak script and unsympathetic characters. This extraordinarily shallow, spoiled and obnoxious bunch of people are so relentlessly revolting. It may have been Soloway's intention to present a flawed family, but she forgot to give the kids a single redeeming quality. Her writing is mediocre at best. The dialogue among the characters is frequently stilted, and there appear to be many improvised moments that the actors simply fumble.

起初看这部剧是因为读到New Yorker上的一篇文章，讲这部剧中Ali去旁听女性研究课程的片段。冲着这点，勉强看完了全部，其中各种culture shock，对gender studies也没那么感兴趣了。美国人民真是闲的蛋疼了，各种trans，gay，lesbian，dirty words，drugs，酒后乱性，各种作，各种刷三观。一家人没几个正常的，一个比一个selfish/self-centered/self-regarding/self-conscious/self-absorbed/self-interested，一丁点问题就无限放大，声称自己多么的anxious，然后就用pot、sex来缓解，没有一点endure pain的耐性和承受力，如果他们来天朝呆一段时间还不疯了！他们到底是彰显了人的动物性呢，还是达到了自由的高级阶段呢？

直到最后一集funeral时，大家起初还都显得很正式，流露出对死者的一些respect, 随后就开始各顾自地开始吃，老大到卫生间里去疯狂大笑、和前夫调情，毫无哀悼氛围。子女对父母没有丝毫的敬意，认为养大他们是父母的责任，长大成人之后大家就两不相欠，最后一家人闹得分崩离析。大概post—modernism就是这样对所有的规则和传统不懈吧，不管是好的还是坏的。老美装得道貌岸然，享受得心安理得，在他们奢侈的物质生活背后，看到腐烂的内在。听说一些美国的年轻人根本不关心世界上正在发生什么，认为美国是世界上最好的地方，从这部剧种能看出一二，能够想象他们对第三世界的正在受苦受难的人们有多么的漠然，多么的缺少sympathy, 更别提empathy了。

连Rabbi这种代表God的角色，前面主持葬礼时还让人潸然泪下、主旋律呢，后面就开始各种F-word冒出来，整部剧没有一个正常人。这些奇葩人物冲淡了全剧想要真正探讨的主题——transgender的世界。其实，transgender是一个极少数群体，那种大部分时候与他人不同的孤独感、无归属感应该是少数群体所共同的体验，不过在这部剧中，共鸣很难发生。

聊一下这个片子。前两年，别人问我美剧有什么不好，我可能会声讨一下美国那种大而化一的模范价值观吧。虽然有很多像美国丽人那样的美国本土电影已经把这个东西损透了，但是美国主流文化还是日复一日地重复着他们所谓的正统思想。什么是正统思想？其实就是一种积极阳光的成功哲学。这种想法本身没什么可说的，想一下哪个世界阴暗的角落不需要让励志鸡汤来帮持一把。但实际上，让所有社会上的人都朝着一个方向努力，最后达到一个非常完整人生的这种中产阶级之梦有着许多副作用。比如，在急功近利的同时，“完美”是最重要的，然而这种具有统一定义的完美并不是每个个体内心真正想要的。也就是说，为了达到这种主流价值观的要求，很多人会牺牲掉自己的幸福。如果留心的话就会发现，这中价值观的插入停留在很多电影电视里面，故事虽然俗套但是却被大众更易接受，何乐而不为呢？

但是不管怎么说，社会确实一直都在对以前进行着反思。对于美国来说，反叛性的电影小说音乐战后进入了黄金期，成了比较主流的边缘文化。电视剧则面向大众，这方面发展缓慢不级英国。

这部之所以出彩里一个重要的原因就是对美国以往的“完美”似生活的突破，编剧真是用心了。一般这种突破都是下一代比如把家里的儿子写成同性恋，儿子来和自己的父母在这些问题上进行冲突，而且儿子还不能是故事的核心，而是作为一个配角也就是一个边缘存在着。这种画风是几乎全部覆盖，就连专门做为同性恋电视剧的queer as folk都不能免俗。虽然以同性恋为中心，但是里面的男主却与直男的性格无比相似。以这种无比男人无比阳刚的出现在一部同志剧里无非是想去迎合主流价值观，收到更多人的接受。但是transparent真的在这方面无比无比的牛逼，编剧然最为争议最为让人无法接受的角色按在了父亲的身上，让他成为她，不是作为喜欢男人而是自我性别定义为女人的中老年男子当做主角。这样一来，LGBT不再是与父母反抗的儿女，而是他们自己的父亲。这就是编剧想告诉美国人民，并不是现在文化造成你们的孩子和别人不同。他们捅破了这层窗户纸，肯定让很多人都接受不了，而我却觉得实在是痛快非常，可歌可泣。

第二个出彩的因素就是四个字“不卑不亢”。这点实际上是super cool！太多太多的歇斯底里了，关于边缘人主题而言简直就是过度消费，为了基情而激情，专门拍给少不更事的腐女看。然而这部，作为漩涡中心的主人虽然要按照自己的方式成为女人，却是全剧最冷静最睿智最处事不惊的一个人，具备着最为完整的人类情感。一旦到了这份儿上，你要是再去怀着好奇之心去怜悯人家，就是你的见识短浅了。

既然是家庭剧，就还得说一下别的角色，也就是男（女）主那三个孩子。

大姐，要强，出色一直顺风顺水，知道遇到中年危机。这里的中年危机是年龄上的，她失去了与丈夫之间的感觉，又被工作子女拖累，整个人疲惫不堪。至于她是不是Les都不一定，她好像飘忽在两种性向之间。对于我而言，她更需要的是自己状态的改变，而不是对自己的恋情认真。因为这段拉拉情，她最明白自己的父亲也是第一个接受的。我并不欣赏她对前夫和自己现任的做法，但是我认同她对亲情的维护。

二弟，从小没有存在感，父母闹矛盾时正处于青春期，没有大姐的成熟也没有小妹的聪慧，他实际上在童年受到了最大的伤害。看完这部可能会有很多人不太喜欢他，对前女友对后面的女友他都处理的不对，表面上看上去想要个家庭很靠谱，实际上忽略了对方的感受很自私。但是对这个love addict我是充满了同情的，童年缺爱致使他这样，实际上内心深处还是那个没有人在乎的无法安放自己的青春期男孩，敏感而自卑。他对父亲的态度是很不接受的，除了自己是直男这个既定原因以外，另一方面大概就是父亲变化太大会遗弃自己吧。唉，我是很心疼这个“渣男”的。

最后说说三女儿。我想，所有，年轻人，都，能明白。年轻人还不想让自己的一生定下公式，人在二十岁的时候要是能看到自己五十岁什么样是很恐怖的，而且她有那么聪明，从小被父亲器重。在冥冥中，她觉得自己肯定不会有一种寻常的人生，所以她不停地换着兴趣爱好不停地尝试着跟不同的人生活。她可能过于痛苦觉得没人能理解，所以才会跟自己的父亲有难么大的争执。对于父亲决心做女人这件事，也就恍惚了一下就没起波澜了，因为她和父亲争论的另有焦点。



正视自己，有一份责任心就行了，抛弃什么选择什么这些要当机立断。

ok了，去看吧。

剧名的正确理解应该是trans parent因为父亲是trans 全剧围绕父亲试图扔开秘密的包袱走向透明 但其实儿女们也都过着各种与性有关的问题生活 译名非常巧妙的双关 这样的题材虽然很不一般 但每家发生的事情终归不过几大件出轨滥交待业 子女长大后忙于过自己的生活 打电话给父母已经是百忙之中抽空的尽孝 登门拜访谈何容易 结局处小女儿和父亲有段很精彩的正面冲突里面全是我和家父的影子 但是当父亲问出如果不是那些钱你喜欢我吗 台词直接打进心里 人不管活多大生活里最重要的还是爱与被爱 就像狄更斯小说里写的此乃人生第一要义 我们是多么害怕孤独感多么渴望被人认同总是把自己放在最重要的位置思考事情(self-centered) 不分种族 想爸妈了。

Transparent 是亚马逊工作室原创的一部高质量美国喜剧电视连续剧，尽管大众翻译它为“透明人生”、“透明家庭”，但在我的诠释里，都不如“坦率人生”这四个字来得更准确贴切，名副其实。
不论该剧描绘的这个家庭生活从前彼此之间有多少难以表述的秘密，与不可言表的复杂关系，但从一家之主对三个孩子开始宣布他决定把房产转让给长女的那刻起，便是每个人揭开秘密，重回坦率的一步棋，无论事发主动或被动，主人公都坦率的接受或是不掩饰的表达。

我们可以批判一切，却没有诋毁他人最本质个性与喜好的资格。

Transparent 的整体构架就像一颗卷心菜，需要逐片剥开外层的裹覆才能寻见内在最鲜嫩的真实，而从家庭的权威者决意顺应天性，涂脂抹粉着装艳丽的招摇过市那刻开始，这个过程就像是一只无形的大手由外而内的一片片扒开这个家庭以及家庭成员的点滴。
虽然故事情节衔接的恰到好处，每一个包袱的抖落偶尔也会使观众略感应接不暇，但它的叙述方式却是格外平静的类型，就像全片柔软的色调一样，事情的发展也是那么的不经意，简单的直述感使电视剧增添了几分真实，就像完全将生活的过程录制剪接下来，变成一部影视作品般那样行云流水，不露声色。
从更主观的角度来说，Transparent 就像解放性向、支持同性游行的活动那样有意义，每个人都有着这样那样的因素将自己画地为牢，无论是为了哪个目的，终究束缚了自己，并因着某个原由不敢挣脱或是不能挣脱。从剧情的走向势态来看，仿佛是在告诉所有那些有现实担忧的人，做自己，并没有错。

  周末重温金球奖颁奖典礼中提到《透明家庭》，搜来看了下简介，看似有趣和冲突的剧情对我来说完全可以轻松的打法下无聊时光。立刻找来看，这个荒诞的美国家庭中的每一个都是惊世骇俗的奇葩，彼此间却有一种妥妥的凝聚力给我温暖，而对照自身文化中最“德高望重”的那个一家之主－Maura（Mort）的坦诚和宽容很给孤独的情感聊以慰籍，如果，能有更多想她一样的长辈，我想我会给予更多的尊重与敬重。
  我不得不镜像一个家庭在我们“世界”里的标准：像Maura一样的男人是一家中最威严的角色，意思就是他一定是行得端，走得直，人品纯善，为人正直，扛得起养家的重任，担得了国家的崛起，总之年轻一颗红心向组织，老年必须（此处加重语气）儿孙满堂，此所谓最基本的长者尊严；而女性的角色多半是贤妻良母，知书达理，勤劳善良，无私奉献；孩子的标准是孝顺（＊n次方）听话懂事，上学埋头读书，毕业事业成功，马上结婚生子。每个人都憧憬的家族场景都是美满幸福，和和气气团团圆圆（自动脑补春节可口可乐广告画面）。以上，只有两个字形容：不真实。
 正因如此，长者口中的我从小就性格内向，因为我习惯埋藏真实的自己，却不喜欢过多伪装，无力哄任何人开心，其实，很小的时候，我就能看穿成年人的假象，我的意思是说，每一个普通人或多或少都有好的一面和坏的一面，面对小孩子，成年人往往喜欢表现或伪装好的一面，也只愿意展现好的一面；长大一些，长者往往喜欢展现威严与见识，好让年轻人服从与追随，对此我越来越没有耐心陪着耍，就像那些政客。人无完人，即使父母，而每个小小的个体都那么独一无二，人成长过程中没有办法避免因为一个忽略或某种教育缺失而影响到一个幼年的形成，就像Ali和Josh，Ali的成人礼让我想起自己小时候的一个被遗忘的六一儿童节，悲愤的哭了一下午；而大一些的我也有时像Josh一样不自主努力在追寻什么，想要证明的自己，潜意识里总是缺乏认同与关注，好在我不会像Ali那样把自己的一事无成怪在被遗忘的一场陪伴上，拜托，成长过程中需要吞进去的多少次被遗忘的六一儿童节这样的磕磕碰碰，才能让我们如今的小心脏长些硬壳，收起不尽人意，好好与人相处，好在这乱世间麻木度日。
  so，no body stupid，最不能引起敬畏之心的行为就是伪装，而这之间还有些许不同在于装高装低装好装坏，关键在于目的，如果是想获得权力金钱的那种是最不能饶恕的虚伪，其次是博得他人俯首称臣而抬高自我威严的那种也是极其可笑。总之，伪装很容易被识别的，come on 别装了好么。
  Maura（Mort）是让我感到温暖并心生崇敬的那个长者，面对着一堆老大不小的熊孩子，他并没有要伪装自己以得到每个人的尊敬，而且他也没有要操控孩子的生活来圆满自己的晚年，对Ali这个一事无成的小女儿的宠溺与鼓励，她掩饰自己一事无成而当众埋怨Maura为什么取消自己的成人礼，任性的牢骚与指责一通，公然丢老爹一身的美钞，当天晚上对着回到家里扭捏的站在饭桌前的小女儿还是会宽容的说：“come on,honey”。
  可能很多家长也可以用宠溺来“宽容”自己的孩子，也有很多输在面子上彼此僵持，逞强。但面对家里每个都在伪装中挣扎的奇葩孩子，这些脆弱的年轻人还需要自我挣扎一番才能看到Maura早已撑起的一双强壮的臂膀和通透的心灵，也许，待到年华老去才能有所理解和感怀，他们在路上了。
 坦诚和理解正是我认为家人间最强韧的纽带，每一个人随着时间和空间的变幻能得到的最有力的支撑，而滋养这个纽带的其实就是爱，爱本身不是一个人人都拥有的能力，它不是和和美美才存在的，而一言不合就不给的，一个不独立，不自由的灵魂所具有的占有和支配的依赖那就不是爱是依恋，依恋缺乏彼此间的支撑，但爱可以。
  Maura一家人可能并无过多的长处，而且其中几个还可能一事无成并有孤独终老的危险总之每一个人都问题重重，他们之间相处在我看来并没有更容易：隐藏不尽人意的怪癖好职责别人的窥探，掩盖懦弱的真相还要阵阵有词，摇摆在自我迷失间伤人伤己，每一个细腻的情感与冲突并不罕见，但这家人拥有或者正在试着变得透明，强大自身，去拥抱家人，爱每一个迷途知返的灵魂。
 用我妈的话说：最近世界不太平。不同的种族与国家间争端不停，利益和观念是人类无论多高文明，多富有都很难迈过去的坎，至少现在无法。很多极端宗教者抱怨于世道变坏：弱者生存艰难，男人和男人在一起，世界末日降临等言论......以此笼络更多绝望的虐杀者，形成日渐庞大的势力，用仇恨掠夺着无辜者的生命。悲哀的现实是，这样的群体不会消失，想像下如果Maura生活的环境不想美国这么宽容的文化和阶层的话，他可能早被打死了。施暴者也许也是某种文化不能容忍的对象，无尽的杀戮潜伏在现代世界，很多来源于观念的封锁。
  用Open mind来面对不愿接受的遭遇，或者只是超出自己的观念的事物很重要，没有必要处处树敌，我们只是偶然生存在这个星球上的细菌，像Maura在camp camellia中与之忘我共舞的Connie的那段对话。

非常释放舞蹈着的的Maura抱着Connie问道：“你到底是谁”
Connie：“我们不过是几具肉体而已”
Maura：“是啊“，Connie：“对，仅此而已，只是一些人有阴茎而已”
Maura：“但是，嗯.....抛开阴茎"
Connie：“抛开阴道“，Maura重复附和着 “抛开阴道“。
Maura：“那什么重要........"
二人再无语言，醉舞。

我认为是爱，别无长处。

 
  

Great start, but looses steam towards the end of the season
Author: Nate Saint Ours

I was seriously moved by the first 3 or 4 episodes of Transparent. The style of the show attempts--and is successful--to portray people as they are in real life, more or less. It is made to seem unscripted and chaotic, and does. This alone makes the show worth watching, because few other TV shows or movies are capable of this effect.

First off, this show is exceptionally depressing. It is a very sad show and uses this sadness for its comedy and its drama. The first few episodes, I loved the balance between the sadness and the comedy. It was in no way overwhelming, and whenever it approached becoming overwhelming, a very real, quite good moment would keep you satisfied and moving forward. Towards the end of the series however, I felt that the good moments in the lives of this dis-functional family really dwindled, and I felt much less interested. It simply needed more good moments towards the end.


This show is about two things; 'coming out' and selfishness. Its strength comes with the acknowledgment that we all are pretending to be someone we are not in our daily lives. We bullshit constantly to those around us and any time we try and get serious, we complicate things immensely. Our true selves, whether it is a love-addict, a depressed and intelligent drop-out, a lesbian, or a woman in the body of a man, are all the complicated parts of our life that we usually keep suppressed in order to engage in the shallow activities of life. Each member of the Pfefferman family, who are by far the most Jewish family I have seen on TV in forever, are struggling with trying to express their most authentic selves, and it is brutal to watch what sh*t and sadness is handed to them for this basic desire.


In the pursuit of trying to 'come out' we are essentially placing the importance of our own identity above those around us, and this is portrayed many times in the show as the direct cause of trouble, pain, and alienation. Tambor's trans friend says that her family deserted her within 5 years of her coming out, and we are left with the ominous and real chance of this happening to him as well. The exceptional selfishness of each character, Tombor's included, is on full display and it is so difficult to watch because, let's face it, everyone in modern America can relate to this in some degree.


As much as we want to sympathize with those who 'come out,' life isn't that simple, and this is what the show is about. While one person tries to assert their authentic self by wearing certain clothes or identifying with a certain gender, everyone else cannot help but question their role and fight for their own authenticity in reaction to it. The LGBT community is not alone in their struggle in life to be accepted for who they are. We all struggle in a very similar way to be recognized as an authentic individual. However, the ultimate theme of this story may be a tough one to swallow--namely that what is much more important than individual authenticity is one's ability to compromise one's true self for those one loves. Being fake, letting go of the 'true self,' especially when a part of a family, can sometimes be the best way for everyone, as sad as this may be.

http://www.imdb.com/user/ur55481200/


按，英文很简单所以不翻译了，给懒得看的朋友一个（夹带一点私货的）摘要：
在这个强调“个人”、“自我”和“身份/认同”的年代，渴望“活出真我”的柜中处境绝不仅仅为LGBTQ群体独有。但，“真我”（遑论其十分可疑的实在性、单一性和稳固性）是否理应凌驾于个人所有社会关系之上？“出柜”改变的其实是周遭所有人的角色定位和生存体验。

If everything we do, is on us.
No god, no parents, no judging fingers.
Would we be like, more aware of the consequence of every decision we make and more willing to take the responsibility?
It's like, I made a choice, I live with it.
Just as simple as that.
Would our lives be simpler & easier?
<图片1>
相对于中文翻译来说，剧名本身 Transparent 更能直观地将整个剧的核心表达出来，Trans 是指变性人，Parent 指的是剧中决定变性的父亲。

性，一个习以为常的却又极易误解的概念。

对于大部分观众来说，很容易倾向用猎奇的心态来看待这个剧，一切都是那么新鲜那么不可理喻。
<图片2>
在整个观剧过程中，你会始终处于一种等待的状态，等待着三个子女的情感爆发、质问、无助、迷惑、不接受，但一直到第1季季终，其实都没有。
因为，相对于决定要做自己的父亲来说，他的三个子女 Sarah、Josh 和 Ali 的生活看起来比Mapa（妈爸，他们给爸爸起的新叫法）要更糟糕。
<图片3>
相对三个情绪时时不稳定的儿女，妈爸 Maura （原来叫 Mort）的忍让和坚持是让整件事没有走向歇斯底里的主要原因，处事得当和大体，虽然内心依然有胆怯和面对新情况时不知所措，但内心的笃定和对自由的渴望是让他在一片质疑声中不断前行的力量。
<图片4>
人不是独立存在于这个社会当中，身份识别的转变，意味着社会识别的转变。在这种剧烈的转变和适应过程中，要不转变过程受阻中止重新回归到旧社会结构中，要不社会结构调整适应新的身份识别。
后者的时间可能相当漫长，若当事人没有对自由的绝对信仰，是没有办法在长期的消极对抗中成功走到终点。
这种对抗未必是戏剧性的、激烈的，但时间，才是真正扭曲人性的利器。幸好，我们的 Maura 在长达一生的准备当中，已经有了相当雄厚的对抗资本。
<图片5>
全剧泪点很多，但最感人的都是由 Maura 的前妻和她丈夫 Ed 带来的。患有老人痴呆的 Ed 走失时大家的不上心、大家讨论他的安乐死和闪回时他说的那一句 I'm just here to make you happy，这种对比真是令人心酸。
初次参加 Trans' Got Talent，Maura 的三个子女都顾着处理自己的破事儿而相继离场，唯一能够留在身边的反而是那个离婚的妻子。
<图片6>
Transparent 的开剧核心本身就带有一种天然的激烈矛盾和对抗，但导演却将整个剧拍得云淡风清，每集的片尾曲更是首首经典，网易云音乐都有专题歌单，大家有兴趣可以去搜一下。

最后，我也想在这里说说 Queer Theory，因为基本上全剧就是基于这个理论出发的。你不需要是LGBT人群，但一颗多元包容的心可以让你对这个世界有一个不一样的视野。
Queer Theory 酷儿理论起源于两个基石：
1.女权主义者对于“性别是真我的一部分”理论的挑战
2.同性恋对于性行为多元化和身份认同在社会关系构建上的本质研究

所以，Queer Theory 虽然是和LGBT的关系相当的密切，但其起源其实有很大一部分是和女权解放结合得相当严密，和女性强调性别并不能成为个人的社会功能划分的基础、解放女性地位的诉求是一致的。
<图片7>
另外，也从更大范围将易装癖、变性人等群体容纳进来，将核心放在了性行为、性别及欲望三者不匹配的讨论上。
衍生出来的主要理论是人的性取向是流动的，性行为和性取向上具有多元性，不存在二次元、非黑即白的划分；此一时的同性性行为，以及彼一时的异性性行为，都会存在独立的每个个体。
李银河在2003年出过一本译本集，将其在在美国加州大学参加性别问题研讨班期间搜集到的资料整理翻译而成，也对 Queer Theory 理论做了一个相当简易的释注——自由地生活，大家有兴趣可以买来看看。